Traslado de Cristo al sepulcro, copia de la Deposición de Baglioni de Rafael

Giovan Battista Salvi, llamado Sassoferrato
pintura al óleo sobre lienzo
1639

Gracias a una reciente restauración, se ha podido leer la fecha MDCXXXIX en el borde de la túnica de Nicodemo (el personaje que sostiene al Cristo por sus hombros), lo que finalmente nos permite aclarar la cronología de una de las obras más importantes creadas por Sassoferrato en Perugia. El lienzo es una copia de un famoso retablo de Rafael encargado por Atalanta Baglioni para la Iglesia de San Francesco al Prato tras la muerte de su hijo Grifonetto (1507). El original de Rafael, muy deseado por el cardenal Scipione Borghese, fue trasladado a Roma en 1608. Este doloroso secuestro fue percibido por la ciudad como una pérdida incurable, hasta el punto de que en 1609 Paolo V Borghese (tío de Scipione) encargó una réplica a Cavalier d'Arpino que se colocará en San Francesco al Prato. Está ampliamente documentado que  Sassoferrato estaba en Roma ya en 1629, cuando vivió con Domenichino.

Allí se trasladó definitivamente a finales de la década de 1540 y permaneció hasta su muerte. En Roma pudo estudiar la obra de Rafael e imprimir su lenguaje hacia la recuperación de fuentes figurativas de principios del siglo XVI. También le pertenecen las representaciones en madera de Fe y Esperanza: conservadas en la Galleria Tesori d’Arte della Fondazione per l’Istruzione Agraria (Galería de Tesoros de Arte de la Fundación para la Educación Agrícola), son reproducciones fieles (pero de mayor tamaño) de dos de las tres virtudes teologales insertadas por Rafael en la predela de la Deposición Baglioni.