Prudencia y Justicia con Fabio Massimo, Sócrates, Numa Pompilio, Furio Camillo, Pittaco y Trajano

La luneta pintada que ocupa la pared delante del banco (o tribunal) del Cambio representa, en dos grupos triádicos, seis figuras ejemplares del mundo antiguo: cuatro latinas (Fabio Massimo, Numa Pompilio, Furio Camillo e Traiano) (Fabio Máximo, Numa Pompilio, Furio Camillo y Trajano) y dos griegas (Socrate e Pittaco) (Sócrates y Pittaco). Sobre ellas figuran las imágenes alegóricas de la Prudenza (Prudencia) y la Giustizia (Justicia).

Es clara la referencia, introducida por la exhortación de Catone Uticense (Catón el Joven), a comportarse de acuerdo con las funciones ejercidas en la Sala. La placa sostenida por el ángel que flanquea la imagen de la Justicia dice textualmente: "Si los dioses piadosos generaran a todos semejantes a estos tres, no habría crimen, ni maldad en el mundo entero. Cuando me honran, los pueblos crecen en paz y en guerra, y sin mí arruinan las cosas que antes eran grandes". Entre los justos por excelencia destaca la figura del emperador Traiano (Trajano), conocido en el mundo antiguo por el episodio de la madre de un hombre asesinado.

Esta, sabiendo que el caso acabaría ante el emperador, pidió con insistencia ser recibida por el propio Traiano (Trajano). Al enterarse de que su asunto sería examinado a su regreso de la guerra Daciana, volvió a presionar para que se hiciera justicia rápidamente. En este punto, Trajano, llevado por un fuerte sentido del deber, prefirió retrasar su partida para cumplir con sus deberes como juez supremo. La leyenda, aunque indirectamente, se hizo muy popular gracias a la Divina Comedia de Dante Alighieri, que aludió a ella en el Paraíso y luego otra vez en el Purgatorio.