Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers

Denis Diderot e Jean Baptiste d’Alembert

La Biblioteca, custodiada por la Fondazione Ranieri di Sorbello desde 1995 y abierta al público desde 1998, tiene su origen en las colecciones del siglo XVIII pertenecientes a los miembros de la antigua familia Borbón del Monte di Sorbello. Contiene, entre los diversos libros, ediciones raras entre las que destaca el original de la llamada Encyclopédie française (Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers) de Denis Diderot y Jean Baptiste d'Alembert, tercera edición de la obra, impresa en Livorno entre 1770 y 1775 en dieciséis volúmenes más once volúmenes de láminas y suplementos.

Aprobada por la autoridad católica y considerada la primera verdadera enciclopedia, se vio obstaculizada por la censura, los reiterados ataques de la Iglesia y ciertos círculos culturales. La obra fue terminada en 1766; llamada Dizionario ragionato delle scienze, delle arti e dei mestieri (Diccionario de Ciencias, Artes y Oficios), es el mayor logro cultural de la Ilustración y, de acuerdo con la filosofía determinista, pretende crear un inventario general y sistemático de todo el conocimiento humano. Esta edición contiene la dedicatoria en la portada a Pietro Leopoldo di Lorena, Gran Duque de Toscana de 1765 a 1790.