Besonnenheit und Gerechtigkeit mit Fabio Massimo, Sokrates, Numa Pompillo, Furio Camillo, Pittaco und Traiano

Die gemalte Lünette, die die Wand vor der Richterbank (oder dem Gericht) des Cambio einnimmt, stellt in zwei Dreiergruppen sechs exemplarische Figuren aus der Antike dar, vier lateinische (Fabio Massimo, Numa Pompilio, Furia Camillo und Traiano) und zwei griechische (Sokrates und Pittaco). Über ihnen laufen die allegorischen Bilder von Besonnenheit und Gerechtigkeit. Eindeutig ist der Hinweis, der durch die Ermahnung von Cato Uticense eingeführt wurde, sich entsprechend den im Saal ausgeübten Funktionen zu verhalten.

Auf der Tafel, die der Engel neben dem Bild der Gerechtigkeit hochhält, heißt es wörtlich: " Wenn die frommen Götter alle drei so hervorbrächten, wie diese drei, gäbe es kein Verbrechen, kein Übel in der ganzen Welt. Wenn ich geehrt werde, wachsen die Menschen in Frieden und Krieg auf, und ohne mich  ruinieren sie das, was vorher großartig war! Zu den Gerechten par excellance gehört die Figur des Kaisers Trajan, der in der Antike durch die Episode der Mutter eines Ermordeten bekannt war.

Da letztere wusste, dass der Fall vor dem Kaiser enden würde, bestand sie darauf, von Trajan selbst empfangen zu werden. Als sie die Antwort hörte, dass ihr Fall nach seiner Rückkehr aus dem dakischen Krieg geprüft werden würde, drängte sie kurz darauf erneut auf Gerechtigkeit. Von einem starken Pflichtgefühl ergriffen, zog es Trajan zu diesem Zeitpunkt vor, seine Abreise zu verschieben, um seinen Pflichten als oberster Richter nachzukommen. Die Legende wurde, wenn auch indirekt, durch die Göttliche Komödie von Dante Alighieri, der im Paradiso (Paradies) und dann wieder im Purgatorio (Fegefeuer) darauf anspielte, weit verbreitet.